家陽(yáng)讓喬菲(楊冪 飾)請一個(gè)月的假陪他一起去旅行，他說(shuō)他們要在最好的時(shí)光去想去的地方，做自己想做的事。他給喬菲幾個(gè)選擇：去蘇黎世看雪、去非洲看動(dòng)物大遷徙、去土耳其坐熱氣球或者去北極看極光。喬菲也期待和相愛(ài)的人一起出去浪漫旅行，只是她覺(jué)得要考慮的事情實(shí)在太多。她擔心母親沒(méi)有人照看、擔心離開(kāi)一個(gè)月高翻院的工作同事們會(huì )忙不過(guò)來(lái)，還有高級職稱(chēng)考試也需要準備……而且她總是覺(jué)得家陽(yáng)在這次的事上過(guò)于沖動(dòng)，她覺(jué)得家陽(yáng)應該聽(tīng)田主任(王華英 飾)的話(huà)寫(xiě)一份檢查，家陽(yáng)失望于喬菲不支持自己。

文曉華(周奇奇 飾)從瑞士返回，周南(王仁君 飾)去機場(chǎng)接機，他說(shuō)曉華做妻子的不講忠貞，做岳父的不講信用，但請不要忘了他們合作的紅酒商標用的可是文氏酒業(yè)，現在酒不達標了要找他可沒(méi)那么容易。

家陽(yáng)如期去家里接喬菲媽媽復查，趕巧高家明(高偉光 飾)也來(lái)家接喬菲媽媽?zhuān)谊?yáng)此時(shí)心里已經(jīng)不爽，來(lái)到醫院在CT室門(mén)口醫院的勤雜工認得喬菲，還說(shuō)她上次在醫院落下了項鏈，她幫著(zhù)保管著(zhù)呢，家陽(yáng)這下爆發(fā)了，他質(zhì)問(wèn)喬菲什么時(shí)候還偷偷來(lái)過(guò)醫院？高家明偏偏還火上澆油，問(wèn)家陽(yáng)是不是覺(jué)得喬菲背著(zhù)他在和自己約會(huì )呢？家陽(yáng)氣得一分鐘也待不下去，不等喬菲媽媽檢查出來(lái)就獨自走了。

程家陽(yáng)(黃軒 飾)接二連三接到電話(huà)，那些之前接的同傳外單不約而同地說(shuō)不需要他的翻譯了，原因就是他被拉進(jìn)了黑名單。旭東讓他該服軟的時(shí)候就服個(gè)軟，他說(shuō)這也是喬菲想對他說(shuō)的話(huà)。

高家明說(shuō)莫雷醫生要去香港開(kāi)會(huì )會(huì )經(jīng)過(guò)上海，他聯(lián)系了莫雷醫生讓他看一下喬菲的病，莫雷醫生掌握著(zhù)世界上最先進(jìn)的技術(shù)，他想讓莫雷醫生幫她制定一個(gè)合理化的治療方案。

郝哲(侯俊光 飾)一直偷偷摸摸地跟蹤喬菲，被高家明逮著(zhù)差點(diǎn)當成狗仔揍一頓，郝哲連忙聲明身份，說(shuō)是找喬菲有事商量，高家明同意他們談事，但條件是不能走出他的視線(xiàn)范圍。郝哲告訴喬菲是張翹楚(吳冕 飾)給他錢(qián)，讓他在網(wǎng)上炒作他們的事情的，他稱(chēng)自己開(kāi)始只是想針對程家陽(yáng)的，沒(méi)想到網(wǎng)上的評論和轉發(fā)就像洪水一樣根本沒(méi)有辦法控制，此事?tīng)窟B到喬菲讓他覺(jué)得很內疚，所以他今天來(lái)坦白一切，希望能得到喬菲的諒解。

曉華想約家陽(yáng)談?wù)勚苣系氖?，沒(méi)想到一見(jiàn)面凈成家陽(yáng)在吐苦水，直到喝得酩酊大醉。

曉華鼓動(dòng)家陽(yáng)辭職去文道酒業(yè)幫她忙，她說(shuō)之前家陽(yáng)是掛念高翻院，對高翻院有感情，如今院里這么不留情面，那么他就可以讓高翻院高攀不起。家陽(yáng)第二天果然沖動(dòng)地向田主任遞上了辭職信，但田主任拒收。