程家陽(yáng)(黃軒 飾)把喬菲(楊冪 飾)帶到一家日本面館，面館的主人是高翻院的前輩堪稱(chēng)日文專(zhuān)家級翻譯，同傳速度驚人的丁達，丁達后來(lái)找了一個(gè)日本太太，愛(ài)上了創(chuàng )業(yè)就開(kāi)起了日本面館，程家陽(yáng)曾跟著(zhù)丁達學(xué)做拉面，這次就是來(lái)露一手的，他穿上丁達早準備好的廚師衣帽，不多時(shí)就親手替喬菲做了一碗色香味俱全的日式壽面。不僅有壽面，還有生日蛋糕奉上，喬菲這次是真的被感動(dòng)了。

正如文道所料，周南(王仁君 飾)向文曉華(周奇奇 飾)提出了結婚要求，文曉華一直打電話(huà)給高家明(高偉光 飾)，想再最后一次向他確認兩人的關(guān)系，但高家明正在和小幸福的父親談孩子的治療方案，一次次掐斷了電話(huà)。周南對文曉華說(shuō)他知道她不愛(ài)自己，但無(wú)疑他們是最合適的結婚對象，他讓文曉華只管做好自己，讓所有的人都羨慕他就可以了，文曉華權衡利弊答應了周南的要求。

程家陽(yáng)陪著(zhù)喬菲吃生日蛋糕，兩人之間的氣氛已經(jīng)可以用曖昧來(lái)形容，但此時(shí)文曉華的電話(huà)不合時(shí)宜地打了進(jìn)來(lái)，她告訴家陽(yáng)自己答應了周南的求婚，家陽(yáng)立即要求見(jiàn)她，喬菲責怪家陽(yáng)太懦弱，要是早對文老師表白，她就不會(huì )答應周南了，家陽(yáng)突然怒了，讓喬菲少管閑事，吃她的蛋糕。

程家陽(yáng)趕到文家正式向曉華表白，他說(shuō)自己決不允許曉華嫁給不愛(ài)的周南，如果她要氣家明，那么自己可以娶曉華。曉華說(shuō)如果一開(kāi)始自己喜歡的人是家陽(yáng)，今天她一定不會(huì )變得這么無(wú)助。但如今她嫁人并不是為了快樂(lè )，而是一樁任務(wù)，周南可以救文道酒業(yè)，可以給她婚后穩定的生活，這一切都不是程家陽(yáng)能做到了，家陽(yáng)卻認為曉華在作賤她自己，在懲罰高家明。

程家陽(yáng)為自己對喬菲的態(tài)度不好特意請她吃飯，喬菲說(shuō)自己有周南劈腿的證據交給他，只要把這些周南的照片交給文曉華的話(huà)，相信文曉華一定不會(huì )再和他結婚，到那時(shí)家陽(yáng)就可以繼續追求曉華了。家陽(yáng)考慮再三還是將喬菲給他的照片快遞給了曉華，但這依然動(dòng)搖不了曉華嫁給周南的決心。

家陽(yáng)去找家明算賬，他大罵家明是個(gè)渾蛋，家明爭辯他現在不渾蛋了，他也有喜歡的女孩，而且已經(jīng)喜歡了好多年。家明也勸弟弟不要再執著(zhù)于文曉華，文曉華明知道家陽(yáng)喜歡她仍然不接受他，那么這就是一段無(wú)望的感情。

程家陽(yáng)收到了文曉華的結婚請柬，他大醉了一場(chǎng)，宿舍的阿姨怎么也叫不醒他，只得打喬菲電話(huà)請她來(lái)幫忙，喬菲不能看他這么頹廢下去，讓家陽(yáng)不要就這樣放棄。