喬菲(楊冪 飾)堅持在醫院里等祖祖醒來(lái)，把旅行團的另四人扔給了程家陽(yáng)(黃軒 飾)。蘇醒過(guò)來(lái)的祖祖求喬菲不要把他送回國，他要留在中國旅行，喬菲心軟，但程家陽(yáng)堅決不同意，他令司機直接把車(chē)開(kāi)往機場(chǎng)，出于安全起見(jiàn)他要把祖祖送回法國。但終究拗不過(guò)祖祖和喬菲的再三懇求，家陽(yáng)終于同意帶祖祖一行游覽杭州，圓他們一個(gè)中國夢(mèng)。

祖祖為了表示感謝想邀請喬菲和家陽(yáng)去啤酒節暢飲，喬菲去敲家陽(yáng)的房門(mén)征求他的意見(jiàn)，沒(méi)想到家陽(yáng)裸著(zhù)上身打開(kāi)房門(mén)，在他房間里還有一位女性，喬菲頓時(shí)捂住了眼睛，連聲道歉，讓他們繼續。其實(shí)這女的是家陽(yáng)找的一個(gè)專(zhuān)做紋身的師傅，家陽(yáng)從小喜歡岳飛，小時(shí)候讓母親在他背上畫(huà)“精忠報國”媽媽不同意，而他哥提出要畫(huà)媽媽就同意了，所以他這次是想彌補一下感情的缺失，并不是喬菲所想的那么齷齪。

喬菲和程家陽(yáng)帶著(zhù)祖祖一行飽覽了西子風(fēng)光，喬菲是一個(gè)盡職的導游，她一路替祖祖他們做著(zhù)講解，同時(shí)也把自己的真實(shí)故事講給法國朋友聽(tīng)，幾天下來(lái)和旅行團成員培養了深厚的感情，臨行前她向每人贈送了小禮品，相約下次再見(jiàn)，程家陽(yáng)不禁諷刺喬菲如果每次這樣十八相送非把自己送破產(chǎn)不可。

程家陽(yáng)把喬菲帶團這些天犯的口譯錯誤整理成卡片交給她，看到自己居然犯了這么多錯，而且還有很多是基礎的知識，喬菲顯得非常沮喪，程家陽(yáng)提醒她可以去法國文化中心報一個(gè)口譯班應該對她有幫助，喬菲還沒(méi)來(lái)得及感謝他，家陽(yáng)又開(kāi)始刺激她，說(shuō)這次掙的外快還不夠報口譯班的費用。

喬菲下了飛機才發(fā)現家門(mén)鑰匙被自己放在腰包里一起送給了祖祖，程家陽(yáng)押著(zhù)喬菲去開(kāi)了賓館，但程家陽(yáng)前腳剛走，喬菲就辦理了退房手續準備去網(wǎng)吧泡一晚上，沒(méi)想到被去而復返的程家陽(yáng)逮個(gè)正著(zhù)。程家陽(yáng)把喬菲安置在自己宿舍，他自己則回家睡，正巧當晚文曉華(周奇奇 飾)就來(lái)宿舍找程家陽(yáng)，看到喬菲穿著(zhù)睡袍開(kāi)門(mén)，文曉華顯然就誤會(huì )了，喬菲從文曉華不自然的表情上推斷出她一定對家陽(yáng)有意思，連忙打電話(huà)將這一信息透露給家陽(yáng)。

高家明(高偉光 飾)為了要給小幸福治病，一反常態(tài)特意買(mǎi)了鮮花去公司看望媽媽?zhuān)€沒(méi)等媽媽高興勁過(guò)了，他開(kāi)口就要借三十萬(wàn)，還不肯說(shuō)任何理由，媽媽嘆著(zhù)長(cháng)氣問(wèn)家明自己把他從小培養到大，為什么他就那么恨自己？