經(jīng)過(guò)昨晚的風(fēng)波，幸存下來(lái)的人都聚集在了教堂內，他們聽(tīng)牧師為死去的人哀悼，山姆為了不讓大家胡思亂想，他建議大家去酒吧打掃衛生來(lái)打發(fā)無(wú)聊的時(shí)間。杰森和山姆商量著(zhù)怎樣找到這群吸血鬼，安迪接到消息說(shuō)附近的幾個(gè)鎮子也都受到了吸血鬼的襲擊，蘇琪突然想到昨晚在路邊看到的女尸，也許可以從她的身上找到線(xiàn)索，于是一行人來(lái)找女尸，從她的身份證上發(fā)現她是隔壁鎮的居民，大家于是開(kāi)車(chē)前往，結果進(jìn)入鎮子后發(fā)現街道空無(wú)一人，分頭查看時(shí)蘇琪意外地發(fā)現了一個(gè)巨大的坑洞，里面全是人的尸首，她叫來(lái)了其他人，大家分析這個(gè)鎮子上的人全部被吸血鬼殺害了?！　℃偵系木用駛兌悸?tīng)從山姆的意見(jiàn)去酒吧打掃衛生，這時(shí)文斯闖進(jìn)來(lái)勸阻大家，他向大家拆穿了山姆是變形人的身份，鼓勵大家拿起武器向這些非人類(lèi)抗爭，而不是在這里坐以待斃，大家聽(tīng)后決定跟著(zhù)文斯戰斗，他們準備去警局拿武器保衛自己，夾在中間的艾迪林心知不妙，趕緊和韋德偷偷地跑到警局告密，文斯帶著(zhù)人隨后趕到，文斯勸警察也加入組織，可艾迪林在旁邊拼命阻止，于是文斯命人將艾迪林和韋德關(guān)了起來(lái)，正在家中休息的杰西卡感應到艾迪林有危險，可是現在是白天，她又無(wú)法出去，焦急地走來(lái)走去，這時(shí)外出調查的安迪回到家中呼喊艾迪林，杰西卡立刻出現將艾迪林的處境告訴安迪，讓他趕快去救她?！　∈芨腥镜奈眙斈嵛唇?jīng)大家的同意，私自吸干了一個(gè)人類(lèi)的，大家發(fā)現后紛紛指責他的自私，這群吸血鬼的老大決定讓他當時(shí)間者負責叫醒大家，而將看管者的身份讓給了貝蒂，他認為貝蒂生前是教師，應該有很強的自控能力，于是委派貝蒂去地下室抓一個(gè)活人供他們吸血，當貝蒂在地下室尋找人類(lèi)時(shí)，艾琳娜認出她是自己孩子的老師，于是艾琳娜勸貝蒂幫助他們逃跑，心地善良的貝蒂答應了她的請求，當大家準備休息時(shí)貝蒂提出要當時(shí)間者叫醒大家，于是老大讓魯尼將鬧鐘給了貝蒂?！　√├瓔寢屪詮奶├ナ篮髢刃暮茏载?，當她第一次吸薇拉的血時(shí)出現幻覺(jué)看到了泰拉，她很迷戀那種感覺(jué)，于是她假裝去看望拉法耶，向他索要吸血鬼的血，希望通過(guò)這個(gè)方法再次見(jiàn)到自己的女兒，拉法耶拒絕了她，于是她回到家中刻意將自己的手燙傷，然后找薇拉求助，薇拉迫不得已給她喝了血，泰拉的媽媽很快又在幻覺(jué)中得到了滿(mǎn)足。帕姆根據納賈特提供的地圖終于在法國找到了埃瑞克，可當帕姆看到埃瑞克后發(fā)現他也感染上了肝炎病毒，虛弱無(wú)力的躺在沙發(fā)上。