文與翹知道豪破了七項紀錄，心中不服。王正杰和司徒卓實(shí)習巡邏時(shí)，杰看見(jiàn)豪和方文瀚溜出警校，豪警告杰勿多言。卓舉報豪及瀚二人后，二人挑戰杰和卓私下比賽。翹發(fā)現杰偷偷飲泣，杰哭訴自己一無(wú)是處。升追問(wèn)翹私下比賽一事，翹表示要令杰重拾信心。翹以自己在美國的遭遇來(lái)勸杰面對挑戰。杰受傷仍堅持完成比賽，結果雖然輸了卻輸得光彩。泰坦言琳和遠結婚有助兩家事業(yè)，琳苦惱。婷聘請店鋪助理，文推薦花。文與翹合腫尰ｅ土找?jiàn)脣?禿萌緋?。泰和心結婚周年酒會(huì )日，琳喜見(jiàn)翹來(lái)到，要與他跳第一只舞。遠不悅，向翹訛稱(chēng)與琳吵架，琳只是利用翹來(lái)氣他，翹拂袖而去。