從醫院出來(lái)，天色已晚。瀝川不希望小秋再去爬宿舍圍墻，就讓她還像上次一樣住在客房。和上次不一樣的是，這一次小秋很清醒，所以感覺(jué)有些難為情。為了不讓瀝川看出來(lái)，小秋沒(méi)話(huà)找話(huà)，而瀝川則是有問(wèn)必答。除了哥哥霽川之外，瀝川很少會(huì )跟其他人聊這么多。談話(huà)間，兩人的距離越來(lái)越近，就在雙唇將要觸碰在一起時(shí)，瀝川克制住了自己的沖動(dòng)。雖然他看出來(lái)小秋愿意，但他不想過(guò)于唐突。

感情是復雜的，尤其兩人情投意合時(shí)。半夜里，仍在書(shū)房工作的瀝川抬頭看到小秋端著(zhù)杯牛奶站在門(mén)口。興奮的小秋根本睡不著(zhù)，她知道瀝川喝牛奶的習慣，就體貼的送了過(guò)來(lái)。這個(gè)舉動(dòng)征服了瀝川，而瀝川上唇殘留著(zhù)牛奶的模樣也同樣讓小秋心動(dòng)不已。情不自禁中，兩人的嘴唇碰在了一起，只是輕輕的接觸，卻像蜻蜓點(diǎn)水一樣，激起了陣陣漣漪。定情的一吻后，說(shuō)了幾次晚安，兩人才依依不舍的分開(kāi)。小秋一蹦一跳的回到客房，這大概就是初戀的感覺(jué)。

清晨，小秋在陽(yáng)臺看到瀝川，和他手里的紙飛機。有個(gè)說(shuō)法，把人的名字寫(xiě)在紙飛機上，再輕輕的飛出去，就能徹底忘記他。不知道這個(gè)說(shuō)法是真是假，只希望不要發(fā)生在有情人之間。小秋也有了女主人的感覺(jué)，瀝川因為腿有殘疾，家里沒(méi)有穿衣鏡，但他還是答應了小秋的要求，買(mǎi)了一個(gè)。而瀝川也有了男友的感覺(jué)，開(kāi)始為小秋購置衣服。

小秋在回學(xué)校前，先到九通翻譯社找蕭觀(guān)(林佑威 飾)，想要回落在車(chē)上的包?？伤谑捰^(guān)辦公室，又看到艾瑪(吳辰君 飾)在糾纏，而蕭觀(guān)則很不耐煩。艾瑪是個(gè)情場(chǎng)老手，能從眼神里看出，蕭觀(guān)對小秋不僅是惜才，更有些許愛(ài)戀。她不免心生嫉妒，但又不便發(fā)作。

從九通翻譯社出來(lái)，趁還有時(shí)間，就順便把昨天未上的中文課補上。就像初戀中的男女一樣，瀝川在任何時(shí)刻都不忘表白，即使是用中文造句的時(shí)候。逗弄得小秋心里甜甜蜜蜜，就像在蜂蜜罐里一樣。

一直到太陽(yáng)快下山，小秋才返回學(xué)校宿舍。剛到宿舍大門(mén)口，她遠遠看到一個(gè)熟悉的身影。小秋的老爸謝志輝(杜源 飾)是個(gè)老教師，昨天到上海開(kāi)會(huì )順道來(lái)看望女兒。沒(méi)想到女兒沒(méi)找到，還聽(tīng)女兒的同班同學(xué)葉靜文(王若心 飾)說(shuō)女兒有男友，經(jīng)常在外留宿。他不放心，在宿舍門(mén)口等了一宿。小秋知道老爸的脾氣，不敢說(shuō)出昨晚住在男友家。她拿出病歷，謊稱(chēng)掛水，在醫院住了一晚才蒙混過(guò)關(guān)。不過(guò)這并沒(méi)打消老爸的疑慮。

葉靜文拿著(zhù)瀝川給的名片，來(lái)到GMF公司。霽川目光犀利，一眼就能看出這個(gè)小丫頭是想借教中文的機會(huì )親近瀝川。他除了對弟弟百般呵護，對其他人向來(lái)是居高自傲，對美女靜文也不例外。霽川直言不諱的讓靜文放棄這種想法，因為瀝川在瑞士已經(jīng)有女朋友。靜文也是心高氣傲的人，受不得被人數落。對眼前這個(gè)說(shuō)話(huà)刻薄的男人，她抬手就是一巴掌。英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的靜文文學(xué)功底也不差，罵起人來(lái)不帶臟字。等霽川想明白是什么意思時(shí)，靜文早就離開(kāi)了辦公室。

瀝川馬上要去廈門(mén)參加工程投標。離開(kāi)前，他來(lái)學(xué)校門(mén)口與小秋道別。此時(shí)兩人的感情正在飛速發(fā)展，小秋心里真是不舍得分開(kāi)。瀝川似乎早就知道她的心思，特地為她買(mǎi)了最新款的手機，可以經(jīng)常聯(lián)系。在深情擁吻后，瀝川戀戀不舍的踏上旅程。

學(xué)校社團的文藝表演大賽即將開(kāi)始，本有望得獎的靜文卻碰到樁麻煩事，為她伴奏的吉他手住院了。偏巧冤家路窄，系里會(huì )彈吉他的只有小秋。小秋不計前嫌，和靜文默契配合，一首吉他伴奏《光陰的故事》，征服了所有評委。至此靜文消除了對小秋的怨恨，并真誠道歉。她想起瀝川在瑞士有女朋友的事，就提醒小秋多注意瀝川。此時(shí)的小秋已經(jīng)被愛(ài)情淹沒(méi)，并沒(méi)有細細思考這話(huà)的含義。