自從生了萊克之后，珍和格雷姆就從來(lái)沒(méi)有睡過(guò)好覺(jué)，萊克總是在半夜哭泣，所以夫妻兩人不得不經(jīng)常起來(lái)給她換尿布。這天晚上，萊克又開(kāi)始大哭了，夫妻兩人不得不起來(lái)，珍發(fā)現紙尿褲沒(méi)有了，于是叫格雷姆出去買(mǎi)。格雷姆不情愿地到超市買(mǎi)了紙尿褲，一邊開(kāi)車(chē)一邊聽(tīng)音樂(lè )，結果超速了，警察不得不將他帶走。珍知道格雷姆進(jìn)了警局后，她只能自己半夜出去買(mǎi)紙尿褲。希瑟準備給她的上司發(fā)郵件，她上司命令她在十分鐘之內將郵件發(fā)送過(guò)來(lái)，但這是希瑟最繁忙的十分鐘。一會(huì )兒索菲亞要吃東西，一會(huì )兒泰勒要找鑰匙，一會(huì )兒薩曼莎又要簽字，搞得希瑟根本靜不下心來(lái)發(fā)郵件。好不容易等到孩子們都消停了，沒(méi)想到斷網(wǎng)了，希瑟只能再去查看網(wǎng)絡(luò )。當郵件編輯好了，但是規定的時(shí)間已經(jīng)過(guò)去了，希瑟的工作又泡湯了。馬特和科琳交往了一段時(shí)間，兩人準備去見(jiàn)家長(cháng)，馬特一家邀請科琳吃飯?？屏掌鸪鹾芫o張，但是看到馬特一家人其樂(lè )融融的氛圍后，她逐漸放下心來(lái)。約翰一不小心就說(shuō)出了兒子之前結過(guò)婚的事實(shí)，科琳很不高興，臉一下子就耷拉了下來(lái)。約翰想把門(mén)前的那棵大樹(shù)砍到，于是提著(zhù)砍刀就出去了，他的幾個(gè)兒子們看見(jiàn)約翰干得如此起勁，手也開(kāi)始癢癢了，他們也出去幫著(zhù)約翰砍樹(shù)。父子三人你一刀我一刀地砍伐大樹(shù)，樹(shù)沒(méi)有被砍到，大家卻累得氣喘吁吁。在屋里的女人們看著(zhù)門(mén)外的男人們，她們不懂得男人們?yōu)槭裁匆敲促M力砍樹(shù)，直接叫伐木工就好了。