卡利集團利用氯氣來(lái)轉換可卡因，卻在搬運的過(guò)程中不小心將罐子打破，氯氣滲透了出來(lái)，致使云博地區四名孩子遇難。新聞?dòng)浾呖_琳娜敏銳的發(fā)現了其中的不妥，向士兵西爾維奧打探消息，西爾維奧讓她去找地區安全檢查員。緝毒局的達菲和洛佩茲監視卡利集團的照片被放到了報紙上，哥倫比亞軍方對于美國不按照約定和規矩辦事感到十分的不滿(mǎn)，盡管大使和潘那一直保證這類(lèi)的事情以后不會(huì )再發(fā)生，但是軍方還是收回了達菲和洛佩茲的護照，美國方面只好將他們調回美國。達菲和洛佩茲對此毫不知情，潘那給他們看報紙也只是覺(jué)得那是正常的兵家勝負而已，直到潘那告訴塔米即將要回到美國，兩人還堅持要說(shuō)服潘那讓那個(gè)塔米留下。吉爾伯托不愿讓兒子插手自己的生意，一心想要把他培養成家族企業(yè)明面上的商業(yè)領(lǐng)袖。當云博地區的新聞發(fā)生后，吉爾伯托對此勃然大怒，認為這會(huì )被政府當成是他們不愿談判的信號，那么他們之前的所有人力金錢(qián)都會(huì )白費。齊皮打來(lái)電話(huà)，說(shuō)紐約市場(chǎng)生意紅火，但是缺乏轉換可卡因的氯氣，吉爾格托拜托他一定要先保持低調。正在和家人商量著(zhù)如何蓋房子的豪爾赫被中途叫了過(guò)來(lái)，吉爾伯托吩咐他們一定要處理好這件事情。豪爾赫拿到了安全檢查員的資料，讓手下二十小時(shí)無(wú)死角的監視好他，希望能夠找到他的弱點(diǎn)。緝毒局新來(lái)的菲斯特一心想要做出成就，他將自己收集的卡利集團的情報拿給潘那，申請調到卡里小組去工作。潘那拒絕了他的要求，說(shuō)卡利小組現在沒(méi)有一個(gè)人，自己也不會(huì )調任何一個(gè)人去卡利小組。安全檢查員的確是一位清廉的官員，并且完全的不貪。但是豪爾赫再監聽(tīng)電話(huà)中發(fā)現了他的妻子出軌偷情的對話(huà)，于是在他們約會(huì )的房間安裝了攝像機，將他的妻子和別人纏綿的視頻都拍了下來(lái)。當豪爾赫把他們找到的東西交給吉爾伯托時(shí)，吉爾伯托對他的辦事效率很是贊賞。一旁的戴維陰陽(yáng)怪氣的讓豪爾赫去說(shuō)服安全檢查員，將氯氣泄漏造成的事故說(shuō)成是市政工程的問(wèn)題。豪爾赫當然推辭，說(shuō)自己本來(lái)就不善言辭，但吉爾伯托支持了戴維的意見(jiàn)?？_琳娜接近潘那，向他詢(xún)問(wèn)云博地區的真實(shí)情況，問(wèn)是不是因為卡利集團向埃斯科瓦爾案件提供了資金所以才不再調查，潘那不愿回答，讓她去問(wèn)新聞發(fā)言人?？_琳娜說(shuō)云博地區的毒氣泄漏已經(jīng)造成了死亡，其中不乏兒童，不管真相如何，今天安全檢查員都會(huì )宣布是市場(chǎng)工程出的錯。潘那也不好反駁，只有自己默默的上樓去。豪爾赫找到安全檢查員，將他妻子偷情的照片拿給他，安全員不為所動(dòng)，說(shuō)自己早就已經(jīng)在知道了，但是豪爾赫沒(méi)有就此放過(guò)他，說(shuō)要是他不同意的話(huà)就會(huì )將視頻發(fā)給他身邊的每一個(gè)，到時(shí)候所有的人都會(huì )對他指指點(diǎn)點(diǎn)。安全檢查員妥協(xié)了，在新聞發(fā)布會(huì )上宣布了泄漏事件是因為天然氣管道泄漏造成的?，斃麃喫奶幷覍た藙诘贤?，米格爾讓人將她接來(lái)，告訴她丈夫是自己的一個(gè)合伙人因為私仇而殺了他，瑪利亞聽(tīng)后傷心不已。由于缺乏乙醚致使卡可因產(chǎn)量減少，齊皮不得不將主意打到了其他人身上。齊皮希望皇后街區的人能將乙醚讓出來(lái)遭到了拒絕，一言不合齊皮就血洗了人家的地盤(pán)。晚上，潘那的妻子看著(zhù)電視報道的云博地區慘案，對毒販充滿(mǎn)了反感，潘那看到新聞后坐立不安，總覺(jué)得自己應該對此負責。