由于家務(wù)繁忙，弗朗姬和邁克的結婚16周年紀念日不得已"浮動(dòng)"到與結婚17周年一起慶祝。

兩個(gè)人興致勃勃地制訂了一整套出行和購物的計劃，沒(méi)想到人算不如天算，先是布里克生病，然后是伊迪姨媽駕照失效，最后是伊迪姨媽的小狗患上肺氣腫，大家都等著(zhù)弗朗姬照顧。

弗朗姬剛剛嘗試休息了15分鐘，周?chē)囊磺芯蛠y了套，這下她更不敢出去慶祝結婚紀念日了。好在邁克安排有方，將所有矛盾一一化解，終于帶著(zhù)弗朗姬踏上了旅程。

休的學(xué)校組織學(xué)生義賣(mài)，成績(jì)優(yōu)異者可以得到免費旅游的獎勵。休經(jīng)過(guò)努力終于達到了獎勵標準，學(xué)校的旅行名單上卻沒(méi)有休的名字，休心灰意冷，打算放棄爭取自己權利的機會(huì )，弗朗姬為激發(fā)休的斗志，帶休強行攔下了旅游車(chē)與老師爭論，弗朗姬終于將休送上了旅途。

沒(méi)想到麻煩還沒(méi)結束，休一路上沒(méi)有門(mén)票，沒(méi)有床位，受盡折磨?；氐郊?，休對弗朗姬大發(fā)雷霆，弗朗姬卻高興地發(fā)現，休已經(jīng)敢大聲為自已說(shuō)話(huà)了。