弗朗姬和邁克一起觀(guān)摩布里克的社交技能會(huì )演，邁克很受啟發(fā)，自覺(jué)不善交際的邁克準備改變自己為兒子樹(shù)立一個(gè)好榜樣。邁克和布里克商量好要趁自家舉辦燒烤聚會(huì )的機會(huì )好好交際一番，然而布里克交際的結果卻是挨了小朋友的拳頭，邁克也差點(diǎn)造成了誤會(huì )。最后父子倆決定做回原來(lái)的自己，快樂(lè )地生活下去。

學(xué)年末將至，學(xué)校召開(kāi)了家長(cháng)會(huì )，布里克由于未還清學(xué)校圖書(shū)館的書(shū)很可能不能升入三年級，艾克索考試成績(jì)不太好，而休則過(guò)于平凡以至于老師都記不起有她這個(gè)學(xué)生。弗朗姬和邁克很自責，為了幫孩子，弗朗姬為休爭取來(lái)一個(gè)參加無(wú)淘汰制越野長(cháng)跑隊的機會(huì )，而邁克也陪艾克索熬通宵復習功課，可還是不盡如人意。

就在邁克和弗朗姬要放棄的時(shí)候，休憑借自己的毅力，贏(yíng)得了教練的贊賞順利加入越野長(cháng)跑隊，艾克索的歷史考試成績(jì)有了進(jìn)步，布里克也想辦法還清了圖書(shū)館的書(shū)，為此全家人開(kāi)了慶祝會(huì )。