又一個(gè)時(shí)間偏差出現了，這次發(fā)生在1776年的新澤西，就在圣誕節前一天華盛頓將軍被殺害了。杰克遜和馬丁留在了飛船上監控，其他人到了事發(fā)的地點(diǎn)。

他們去參加了當晚的宴會(huì )，莎拉遇見(jiàn)了出事前的華盛頓。就在莎拉準備將華盛頓帶走時(shí)謀害華盛頓的人已經(jīng)開(kāi)始行動(dòng)了，他們在那里見(jiàn)到了亨特，亨特打傷了莎拉帶走了華盛頓和羅里。而此時(shí)飛船停了電，大家的超能力也失去了。莎拉回到了飛船將亨特的事情告訴了大家，杰克遜，雷和馬丁留下照顧莎拉和修復吉迪恩，海伍德和阿瑪雅前去營(yíng)救華盛頓和羅里。

海伍德和阿瑪雅前去救華盛頓他們，他們的氣氛并不是很緊張。這時(shí)阿瑪雅察覺(jué)有人在跟蹤他們，他們和那些人打了起來(lái)，海伍德掉進(jìn)了河里。阿瑪雅將海伍德救了回來(lái)，阿瑪雅為了給海伍德取暖兩人抱在了一起，接著(zhù)便發(fā)生了男女之間的事情。

杰克遜和雷開(kāi)始修復飛船，這時(shí)飛船外傳來(lái)了異樣的聲音。亨特帶著(zhù)士兵試圖將艙門(mén)打開(kāi)，終于他們打開(kāi)了艙門(mén)。一上飛船的亨特便到處找東西，而飛船上能夠戰斗的人就只有杰克遜了。亨特試圖和杰克遜做筆交易，他希望杰克遜將圣矛給他，這樣他便可以救回杰克遜的父親，但是杰克遜拒絕了。杰克遜終于修好了飛船，但是亨特以莎拉為要挾逼杰克遜交出了圣矛。杰克遜追上了離開(kāi)的亨特，杰克遜本想殺了和亨特但是莎拉阻止了他。杰克遜不能理解莎拉為什么這么做，為什么莎拉還要保護亨特。但是莎拉告訴他她這樣做是在保護他。

羅里和華盛頓被帶回了營(yíng)地，華盛頓還想著(zhù)能夠和他們講道理，但是這只是他的妄想。羅里覺(jué)得他們應該自救，但是華盛頓卻表現的不積極，他認為自救便等于自殺，最終羅里說(shuō)服了華盛頓自救。關(guān)鍵時(shí)刻海伍德他們出現了，他們成功地救出了華盛頓和羅里。

他們雖然修好了飛船，救回了華盛頓，當時(shí)仍然沒(méi)有守護好圣矛。杰克遜找到了莎拉，他想知道莎拉為什么總能克制自己的情緒，莎拉告訴他因為她心中一直想著(zhù)他們的任務(wù)。那天晚上大家暫時(shí)忘記了煩惱一起過(guò)了一個(gè)快樂(lè )圣誕夜。那晚海伍德送給了阿瑪雅一雙紅色的高跟鞋，阿瑪雅告訴海伍德昨晚的事她不后悔，但是他們仍然只能保持隊友的關(guān)系。