肖莎娜再一次面試失敗，她實(shí)在很想知道原因，所以忍不住問(wèn)了給她面試的單位負責人。肖莎娜問(wèn)了才知道，面試方嫌棄肖莎娜連專(zhuān)業(yè)問(wèn)題也不懂回答，而且不懂得變通，總是把短處或者別人不愛(ài)聽(tīng)的話(huà)直接說(shuō)出來(lái)?，斈岚炎约旱男赂杞o杰莎和肖莎娜聽(tīng)，結果她們兩人都沒(méi)辦法提供瑪尼想要的答應，讓瑪尼覺(jué)得非常的失望，所以她認為只有給最有創(chuàng )意的漢娜聽(tīng)她的新歌，才能找到對她有用的答案。雷想在家里看書(shū)，可街上擁堵的交通吵得實(shí)在不行，讓他根本沒(méi)辦法靜下心來(lái)。雷打電話(huà)投訴交通局，直指他們將綠燈設成4秒而紅燈則無(wú)限期延長(cháng)，讓街區交通擁堵。打完電話(huà)之后，街上的交通依舊堵得不行，司機一個(gè)個(gè)都長(cháng)按喇叭不停，讓雷實(shí)在受不了，只得跑到街上警告那些按喇叭的司機，可誰(shuí)也不屑聽(tīng)雷的勸告。漢娜為自己在詩(shī)歌酒會(huì )上的過(guò)激行為寫(xiě)了一封道歉信，放在了學(xué)校的信格里，學(xué)員們收到道歉信都覺(jué)得漢娜是將仇恨信放在了信格里，都對漢娜很有意見(jiàn)。學(xué)員們對漢娜的信提出質(zhì)疑，讓漢娜覺(jué)得他們都在一起抨擊自己，所以跟他們吵了起來(lái)。在漢娜他們的爭吵中，導師覺(jué)得漢娜并不適合愛(ài)荷華的環(huán)境，想要勸漢娜退學(xué)。肖莎娜經(jīng)過(guò)雷的家里，看到雷在不停地跟司機吵架，雷一看到肖莎娜便停止的爭吵過(guò)去跟肖莎娜打招呼。肖莎娜因為面試失敗，覺(jué)得人生毫無(wú)意義，也不知道自己可以做什么，所以她要求跟著(zhù)雷一起去辦他的事情。雷要去森林山買(mǎi)衣服，肖莎娜怎么也不肯去，還把雷帶到商店里去購買(mǎi)衣服，然后又開(kāi)始跟雷道歉，想求與雷復合。德西半夜來(lái)找瑪尼，把他和克萊芒蒂娜分手的事情告訴瑪尼，瑪尼覺(jué)得這是件很開(kāi)心的事情，可德西馬上又哭了起來(lái)?，斈釂?wèn)了半天才知道，是克萊芒蒂娜精神出軌了，德西才有勇氣跟克萊芒蒂娜說(shuō)分手，而她不知道這到底是好消息還是壞消息。