由于GypRosetti從中作梗，Nucky和Rothstein的生意協(xié)約遭到破壞，Nucky和Rothstein對彼此都很不滿(mǎn)，導致他們的會(huì )面充滿(mǎn)火藥味。與此同時(shí)，Gillian向LeanderWhitlock抱怨妓院的經(jīng)濟狀況。EddieCantor收到一個(gè)他無(wú)法拒絕的提議。Margaret(凱莉·麥克唐納 飾)的健康診所起步困難，Margaret本人也一再遭遇尷尬情況。在芝加哥，VanAlden面對棘手的問(wèn)題不得不求助于一個(gè)新朋友。在華盛頓，GastonMeans從參議院針對HarryDaugherty和司法部的調查中看到了對自己有利的機會(huì )。Billie身邊多了一個(gè)聯(lián)合主演。