拉梅盧餐廳的顧客絡(luò )繹不絕，但是卻有很多客人吃剩下。安藤主廚認為自己的菜是正統法國菜，是客人不懂得美食。這時(shí)來(lái)了一位同業(yè)偵查敵情，對方是講求創(chuàng )意法國菜的廚師東鄉光，他對安藤的菜多加批評，令安藤相當生氣。佐竹留書(shū)出走，眾人遍尋不獲。最后菜穗(菅野美穗 飾)找到東鄉店里，發(fā)現佐竹在那里。大久保及片桐找上東鄉談判，這時(shí)佐竹提出一個(gè)建議，就是來(lái)一場(chǎng)比賽，勝者可以得到佐竹。比賽當天，評審決定東鄉光獲勝。但佐竹出面說(shuō)兩隊都輸了，因為傳統與現代各有千秋，并無(wú)好壞之分。他并以?xún)杉揖魄f出品的Chablis跟大家說(shuō)明：一家是采傳統木桶釀造法，風(fēng)味甘醇；一家是以現代計算機控溫、不銹鋼桶釀造，有濃厚新鮮的果香，兩位主廚最后終于握手言和。不料此時(shí)片桐突然趕來(lái)，說(shuō)拉梅盧即將出售，要佐竹留下來(lái)幫忙…