ray帶領(lǐng)的棒球隊贏(yíng)得了冠軍，他在掌聲和祝福聲中開(kāi)始了新的一天，而mike則截然不同，他55歲依然單身，站在又面臨失業(yè)！ray鼓勵他，他還有孩子們。而這時(shí)的tanya還在契而不舍的說(shuō)服著(zhù)farnces。功夫不負有心人，farnces總算答應了先和ray吃個(gè)飯，看看是否有沒(méi)有好感！況且這次的飯也不白吃，還會(huì )有500塊的小費?！　∮行┦驴偸鞘屡c愿違，damon在詩(shī)歌朗誦會(huì )上吃了含有大麻的烤餅而發(fā)瘋，ray不得不去照顧她的兒子，而這次的生意，他找到mike請求他幫忙，ray只是說(shuō)就是一起吃個(gè)飯，在高檔餐廳，而且還有小費拿，然后把地址給了mike。tanya找到ray讓他快去赴約，damon由她來(lái)照顧?？勺罱Ktanya還是沒(méi)能說(shuō)動(dòng)ray，他還是留下來(lái)，做了一個(gè)父親該做的事情。tanya知道ray讓禿頂老男人mike頂替ray去，她快崩潰了，這下她所付出的努力都完了。另一邊mike正無(wú)話(huà)找話(huà)的和frances聊著(zhù)天，frances對臨時(shí)換人而感到很不安。mike可能有點(diǎn)喜歡frances所以提出這次晚餐請允許他來(lái)付，但打開(kāi)錢(qián)包后發(fā)現錢(qián)不夠，“我很樂(lè )意為此買(mǎi)單”……　　mike正在給孩子們上課，下課鈴聲響起，ray迫不及待的打開(kāi)門(mén)問(wèn)他晚餐進(jìn)行的如何，而mike好像在逃避什么，在ray的一再追問(wèn)下，mike說(shuō)frances還要見(jiàn)他，他不明白為什么這樣的女人需要付錢(qián)才能找到陪她吃飯的人，mike喜歡上了frances，對此他對ray非常有歉意，本該是ray與frances的約會(huì )。ray并不介意，他真心的祝福mike……