凱斯對農場(chǎng)的事很在行，卻無(wú)法摸透女人的心。從康復理療所回來(lái)后，約翰就看得出兒子心事重重。不過(guò)家族的事永遠放在第一位，約翰讓凱斯把今天的工作交給那些牧人，然后就去畜牧協(xié)會(huì )。誰(shuí)都知道凱斯是農場(chǎng)的接班人，可在他建立起足夠的威信前，那些桀驁不馴的牛仔不會(huì )輕易買(mǎi)賬。就在凱斯安排人手驅趕牛群到十幾英里外的9號草場(chǎng)時(shí)，牛仔們一個(gè)個(gè)怨聲載道，沒(méi)人肯干這份苦差事。如果不是里普大聲喝止他們，只怕今天就真會(huì )給凱斯一個(gè)下馬威了。牛仔們老老實(shí)實(shí)騎上馬，將牛群趕出了農場(chǎng)。凱斯來(lái)到畜牧協(xié)會(huì )，走進(jìn)約翰的辦公室。作為委員，約翰有自己獨立的辦公室，就像他的王位。在這里，約翰已經(jīng)想好了下一步棋，用十五年時(shí)間培養凱斯坐上這個(gè)位子。從下周起，凱斯就去警校，畢業(yè)后成為畜牧協(xié)會(huì )探員。而約翰只要坐在這個(gè)位子上打一通電話(huà)，就能消除凱斯的前科記錄，不用測謊，不用心理評估就能讓凱斯上警校。他毫無(wú)顧忌的當著(zhù)兒子的面打電話(huà)，就是要凱斯明白這個(gè)位子的重要性，以及它能帶來(lái)的權力。約翰做出這些決定沒(méi)有問(wèn)過(guò)凱斯，凱斯也無(wú)權反對。離開(kāi)畜牧協(xié)會(huì )后，凱斯根據理療所登記的地址來(lái)到莫妮卡的家。莫妮卡搬了新家，有了新工作，還康復治療，居然都沒(méi)跟凱斯說(shuō)過(guò)。唯一讓凱斯開(kāi)心的，就是又能看到兒子泰特。莫妮卡現在的生活比在保留地時(shí)好得多，除了掏出錢(qián)包里僅有的幾十美元，凱斯也不知道自己能為這個(gè)家做些什么。他不想離開(kāi)莫妮卡，可二人之間最大的阻礙還是約翰·達頓。之前莫妮卡讓凱斯離開(kāi)，現在莫妮卡又不同意凱斯為農場(chǎng)做事，凱斯實(shí)在猜不透莫妮卡到底在想什么。約翰也沒(méi)閑著(zhù)，與州長(cháng)莉奈兒相約在酒吧見(jiàn)面。簡(jiǎn)單的幾句寒暄過(guò)后，約翰說(shuō)出了自己的來(lái)意。他可以為莉奈兒推薦一個(gè)檢察長(cháng)，取代杰米。莉奈兒知道他所說(shuō)的人選是目前風(fēng)頭正勁的卡茜迪，但她不會(huì )接受。她要的是能服從自己指揮的檢察長(cháng)，而不是陽(yáng)奉陰違，聽(tīng)命于約翰的走狗，只有杰米才同時(shí)滿(mǎn)足這兩點(diǎn)。何況就在今天上午，莉奈兒剛撮合托馬斯與杰米見(jiàn)面，托馬斯正有意資助杰米的競選?？杉s翰之后的話(huà)，讓莉奈兒不由得重新考慮自己的選擇。約翰對兒子的性格再了解不過(guò)。杰米過(guò)于善良，事事替他人著(zhù)想。一旦上臺，就不會(huì )聽(tīng)命于誰(shuí)，而是被民意所左右。所以約翰必須要讓杰米退出競選，前提是莉奈兒不要作對。約翰說(shuō)這些話(huà)時(shí)，語(yǔ)氣溫和，完全沒(méi)有咄咄逼人之勢。這一次他很成功，再次挽回了與莉奈兒之間透著(zhù)點(diǎn)曖昧的聯(lián)盟關(guān)系。今天可以說(shuō)是約翰的幸運日，不僅贏(yíng)回了州長(cháng)的支持，還有另一件意料之外的勝利。報紙頭條刊登了新聞，碎石部落同盟支付一千六百萬(wàn)美元買(mǎi)下丹尼爾名下天堂谷的土地，用于建造與賭場(chǎng)配套的高檔酒店。托馬斯的野心引起了一些人的警惕，那就是同樣開(kāi)賭場(chǎng)的貝克兄弟。貝克兄弟不喜歡印第安部落變相擴張保留地，更不喜歡有新賭場(chǎng)搶生意。他們來(lái)到天堂谷，丹尼爾卻對二人的警告嗤之以鼻，甚至出言不遜。丹尼爾又一次為自己的愚蠢惹上了麻煩，他竟然不知道貝克兄弟中的大哥是蒙大拿州酒類(lèi)管理局局長(cháng)。明天，丹尼爾提交的多項售酒申請都會(huì )被撤銷(xiāo)。要想擺脫麻煩，就只有解除與托馬斯的協(xié)議，轉而投向貝克兄弟的賭場(chǎng)。晚上，暫住在女友家的杰米心神不定。違抗父親的命令參加競選是一回事，徹底與家族決裂則是另一回事。如果接受了托馬斯的資金，就是與父親為敵，于情于理都說(shuō)不過(guò)去。但他也要面對一個(gè)現實(shí)，贊助人不足，沒(méi)有足夠資金運轉競選團隊。女友兼競選經(jīng)理克里斯蒂娜一再勸說(shuō)，杰米仍舊拿不定主意。他找到貝絲，懇請貝絲看在還是家人的份上稍微給點(diǎn)建議。事實(shí)上，貝絲對杰米的了解比父親更深刻。杰米不是做政客的料，一旦接受托馬斯的捐助，就會(huì )被他們掌控，玩弄于掌心，成為傀儡，還會(huì )連帶傷害到家族利益。貝絲能給他的建議不多，只有急流勇退這一條。杰米回到家，坐在沙發(fā)上想了整整一晚。第二天清晨，他向克里斯蒂娜說(shuō)出了自己的決定，拒絕托馬斯的邀約。這意味著(zhù)競選還沒(méi)開(kāi)始，杰米就已經(jīng)敲了退堂鼓。為此，杰米被憤怒的克里斯蒂娜趕了出去。他回到達頓農場(chǎng)，在父親欣慰的目光和妹妹略帶嘲弄的目光中，坐在餐桌旁，吃著(zhù)新一天的早餐。