早會(huì )的時(shí)候，查爾斯向大家宣布，莉薩被升為千禧一代的副主編，但因為出版社沒(méi)辦法再給戴安娜請一位助理，所以莉薩還要繼續做戴安娜助理的工作。在大家向莉薩祝賀之后，查爾斯邀請莉薩和貝琳達一起參加年度聚餐。在聚餐之時(shí)，查爾斯向貝琳達介紹了莉薩，還說(shuō)明他們想把貝琳達的書(shū)，介紹給新一代的讀者。正說(shuō)著(zhù)書(shū)的事情，貝琳達突然想上廁所，可因為她行動(dòng)不便的問(wèn)題，她要求有人陪她去上廁所，戴安娜于是推薦莉薩前去，想順便讓莉薩和貝琳達能夠互相了解。上廁所的時(shí)候，莉薩正跟貝琳達說(shuō)著(zhù)話(huà)，貝琳達突然就倒地身亡了，讓莉薩特別的意外。聚餐結束之后，凱爾西和莉薩一起回家，談起了貝琳達的事情，也談到了莉薩的年齡，莉薩于是告訴凱爾西，她已經(jīng)41歲了，上周剛剛過(guò)完生日。聊到年齡之后，凱爾西便把莉薩帶去喝酒，想讓莉薩結識一些與她年齡相符的男人。莉薩正跟一位在吧臺上與她有些匹配的男士在互相對眼之時(shí)，勞倫趕來(lái)找她們，一直說(shuō)個(gè)不停，等停下來(lái)之后才反應過(guò)來(lái)，那里都是老年人，吵著(zhù)要凱爾西她們換場(chǎng)地，凱爾西于是和勞倫一起離開(kāi)，留莉薩在原地與迪亞哥暗送秋波。第二天，凱爾西跟莉薩說(shuō)弗林的事情時(shí)，順便問(wèn)了莉薩昨晚約會(huì )情況，莉薩想說(shuō)她已經(jīng)回家了，可沒(méi)想到凱爾西看到她回酒吧了。莉薩向凱爾西坦白，她和迪亞哥喝了一杯，可沒(méi)有要迪亞哥的電話(huà)，凱爾西于是慫恿莉薩，在網(wǎng)上搜一搜迪亞哥的信息，讓莉薩熟悉這種約會(huì )模式。莉薩聽(tīng)瑪吉的意見(jiàn)，主動(dòng)去了迪亞哥工作的地方，卻又害怕不敢進(jìn)去，沒(méi)想到這一幕卻被迪亞哥發(fā)現了。迪亞哥打電話(huà)到出版社，說(shuō)明他見(jiàn)到莉薩的情況，也為自己沒(méi)有跟莉薩要電話(huà)號碼的事情，向莉薩道歉。莉薩隨后應迪亞哥的邀約，去迪亞哥工作的地方參觀(guān)，兩人開(kāi)始正式約會(huì )。約會(huì )之后，莉薩才知道，迪亞哥是一個(gè)有家室的人，只是他在紐約單身而已。